Martin Gugino, 75, a protester pushed by the Buffalo police, opens a case against the city, mayor and police