Sharon Stone says a producer told her to sleep with the ‘Basic Instinct’ co-star to build ‘chemistry’