Woman seen driving protesters with megaphone had ‘go bag’, broken cell phones and firearms paraphernalia at home, prosecutor said