Pence de Gohmert’s action seeks to declare the Electoral Counting Law unconstitutional in an attempt to overthrow Biden’s victory