Pelosi and Schumer say US Capitol policeman killed during insurrection will be honored on Capitol Hill