‘Do what you have to do’: female passenger on PDX punches after children kick her seat, faces assault charge