Kim Kardashian reported that Kanye West’s divorce would be supported by her late father, says the former nanny