Lawmakers demand changes after National Guard troops on Capitol Hill fell ill because of contaminated food