Russian-backed mercenaries dig fortified trenches in Libya, raising US concern over the Kremlin’s motives