A car fell off the I-205 bridge on Sunday, the Multnomah County Sheriff’s Office maritime patrol investigating