After Angelina Jolie’s allegations of marital abuse, Brad Pitt is feeling ‘isolated’ from his children