The CDC study found that masking mandates slowed the spread of the coronavirus; dining out can increase cases