As Biden’s Keystone XL order causes job losses, the climate consultant says: ‘We are not asking for sacrifices’