When the CDC changed guidelines to accelerate the vaccine’s launch, it created a new problem. Thousands more are waiting in line.