Mariners President Kevin Mather admits that the team practices manipulating length of service in the leaked video