Eugene Goodman, an officer who led protesters away from the Capitol, receives the highest honor from Congress