Shot in Orange, California: the gates were locked, a boy dying in the arms of a woman inside. That’s what the police learned about the mass shooting