The Genshin Impact version 1.3 update will be released on February 3, adding the ‘Lantern Rite’ festival