The Justice Department eases restrictions on electoral fraud investigation as Trump promotes false narrative