Garland calls the Capitol riot a “heinous attack” in his opening statement to the Senate Judiciary Committee