Cardi B jokingly tells Vince McMahon to ‘count his damn days’ after being nominated and released on Raw