Tampa Bay Rays negotiates John Curtiss for Miami Marlins, acquires Boston Red Sox pitchers in 2nd transaction