Jalen Pace, son of Ohio State legend Orlando Pace, has committed himself to the Buckeyes as a favorite assistant