Mandy Moore ‘insulted’ after the magazine gave up the interview with her for refusing to discuss the issue