Colorado In-N-Out Burgers is related to 80 cases of coronavirus, 25 infections “likely”, says the health agency