The Border Patrol whistleblower’s email details the inhumane conditions at the Texas processing center, reports Sara Carter