Hundreds gathered in the United States to support Asian communities after killings in spas in the Atlanta area