The senior Democrat’s “hot microphone” says the Republican Party’s slowness will force an accelerated infrastructure process