Another Covid-19 outbreak is preventable, say top health officials. Here’s what could fuel or reduce another spike