DC police made many more arrests at the height of the Black Lives Matter protests than during the Capitol clash