The Haunting Of Hill House creator Mike Flanagan says ‘there are no plans for more chapters’ in the anthology