The ‘Guardians of the Galaxy’ star offers a $ 20,000 reward for information about the person who wrote ‘Trump’ on the manatee’s back