Once, Meghan Markle was told ‘never’ to drag Kate Middleton ‘into useless gossip’, says the royal author