The South Carolina Democrat tells ‘Tucker’ why he supports the bill that prohibits gender transition surgery for minors