‘If we had more space, we probably would have let things go on,’ Tenev de Robinhood told Dave Portnoy