Priyanka Chopra receives raving criticism from Papa Jonas and Frankie Jonas for their performance in The White Tiger