Heavy rain brings flooding to parts of Miami-Dade and Broward, causing confusion for daily passengers