The DHS chief directs FEMA to assist in the ‘government-wide effort’ to host migrant children as the number increases