The fan-made introduction of the Apex Legends anime looks incredible and the Respawn developer agrees