Eagles must cut or negotiate ex-Pro Bowl tight end Zach Ertz, possibly in agreement with Carson Wentz, per report