The Fortnite team was banned from the main tournament after the player told the epic executioner to kill himself