Dave Chappelle will require quick tests of COVID-19 before entering the next stand-up comedy programs