Lawmakers intend to dissolve the ‘draconian’ law that placed heavy financial burdens on the Post Office