Man shot team members one by one and detonated 2 bombs in a riot at the Minnesota medical clinic, officials say