The January 6 rally that fueled the Capitol’s deadly siege was reportedly a Trump White House production