The video captures the Texas mother approaching a man accused of spying through his daughter’s window
