The leader of Oath Keepers, during the attack on the Capitol, allegedly told his followers ‘Trump is better off doing his damned duty’