Biden says Governor Andrew Cuomo should step down if the allegations are confirmed in the investigation