Payman Simoni, a plastic surgeon from Beverly Hills, dies of COVID-19 after the patient coughed over him