Connecticut’s chief police officer holds back tears after announcing his mother’s arrest for killing his young son, “take me away”